English and Thai belong to different language families and exhibit various phonetic and phonological differences. While Thai is a tonal language with a relatively small number of distinct sounds, English boasts a wider range of complex sound combinations including complex consonant clusters, diphthongs, and distinctive vowel qualities.
English pronunciation for Thai speakers can be a challenge due to the significant differences between the two languages. To help Thai speakers learn and master English pronunciation, this comprehensive guide outlines the key pronunciation challenges Thai speakers face, explains the correct mouth and tongue positioning for various English sounds, and offers tips and activities to improve pronunciation.
Differences Between English and Thai Consonants English and Thai feature distinct consonant systems. Understanding the differences between them is essential for Thai speakers looking how to learn the American accent. Below we’ve outlined some of the key differences between English and Thai consonants.
Voiced Consonants In English, there is a distinction between voiced and voiceless consonants. Voiced consonants are pronounced with the vibration of the vocal cords, while voiceless consonants are pronounced without vocal cord vibration. For example, the "B" in "bat" is voiced, while the "P" in "pat" is voiceless.
Thai does not differentiate between voiced and voiceless consonants, so Thai speakers may have difficulty distinguishing between these pairs of sounds. As a result, Thai speakers might pronounce English words like "bet" and "pet" similarly.
"Th" Sounds The "Th" consonant sounds represented in words like 'the' and 'three' are absent in the Thai language. As a result, when pronouncing English words, Thai speakers will often substitute the “Th” sounds with other sounds such as “S,” “T,” “Z,” or “D.”
Take the word “thought,” for example. Thai speakers may mispronounce this word as "tawt" or "tot" because the "Th" sounds are challenging for them. Similarly, they might pronounce the word “through” as "true" or “too” due to difficulties with the "Th" sounds.
There are two variants of the “Th” sound: the voiceless sound "th" or /θ/ (as in "think") and the voiced sound "TH" or /ð/ (as in "this").
To pronounce the voiceless “th” sound, place the tip of your tongue lightly against your upper front teeth, specifically against the back of your upper front teeth. Allow a small gap between your tongue and teeth, so the air can flow out. Exhale gently, and as the air passes between your tongue and teeth, you will create a soft, hissing sound. Make sure your vocal cords are not vibrating during this sound; it should be voiceless.
VIDEO
Practice saying words like "think," "math," and "bath" to get used to the "th" sound.
To pronounce the voiced “TH" sound, place your tongue in the same position as the voiceless “th” sound — lightly against your upper front teeth. Allow the air to flow through, creating a sound similar to "th," but with the added vibration of your vocal cords.
VIDEO
Practice saying words like "this," "brother," and "mother" to become comfortable with the “TH” sound in English.
"F" Sound Another consonant sound that is challenging for Thai speakers to pronounce is the “F” sound. The English consonant sound "F" does not exist in the standard Thai language. As a result, Thai speakers may have difficulty with the "F" sound when learning to pronounce English words. They might substitute it with a sound that is closer to what they are familiar with, such as the "P" sound, which is similar in terms of lip and tongue positioning. For example, a Thai speaker might pronounce "food" as "pood." This substitution is a common pronunciation challenge for Thai speakers learning English.
To pronounce the “F” sound in English, begin by pressing your upper front teeth against your lower lip gently without biting down. Your teeth should not touch your lip but come very close to it. Next, exhale gently through the small gap between your upper teeth and your lower lip. This airflow is essential to create the "F" sound. The "F" sound is voiceless, so make sure that your vocal cords are inactive and not vibrating during the sound production.
VIDEO
Practice the "F" sound with words like "fish," "feather," "fun," and "off."
"R" Sound In standard Thai, the "R" sound does not exist in the same way it does in English. Thai has its own sounds for the letter "R," which are pronounced differently than the “R” sound in English. The standard Thai "R" sound is a retroflex flap or tap, and it is represented by the letter "ร" (ro rùa) in the Thai script. This sound is produced by briefly tapping the tip of the tongue against the roof of the mouth. On the other hand, the English "R" sound is pronounced by positioning your tongue near the small, raised ridge of bone in the roof of the mouth, located just behind the upper front teeth.
When Thai speakers learn English, they often face challenges with the English "R" sound due to the differences in the two languages' sound systems. For instance, they may substitute the Thai "R" sound for the English "R," resulting in pronunciations that can sound more like "L" or "W" to native English speakers.
Practice the English “R” sound with words like “red,” “tree,” “brother,” and “rain.”
Aspirated Consonants English has aspirated consonants, which are pronounced with a strong burst of air. For example, the "T" in "tan" is an aspirated consonant. Thai does not have aspirated consonants, so Thai speakers may not naturally produce the strong burst of air found in English. This can lead to mispronunciations and misunderstandings, especially since aspirated consonants are important for conveying meaning in English.
To practice saying aspirated consonants, which include sounds like "T" and "K" in English, there are effective English pronunciation exercises for Thai speakers.
For instance, practice isolating the sounds. Begin by isolating each aspirated sound individually. Pronounce the sound as clearly and forcefully as possible, ensuring there is a noticeable burst of air. For example, for the "T" sound, pronounce "tuh" with a strong puff of air.
VIDEO
You can also practice pairing aspirated sounds with unaspirated sounds. Practice the unaspirated sounds alongside their aspirated counterparts (e.g., "D" for "T", or "G" for "K"). Compare the difference in airflow and force between the aspirated and unaspirated versions. For instance, compare "could" (aspirated "K" sound) to "good" (unaspirated "G" sound).
Consonant Clusters English frequently utilizes consonant clusters, where multiple consonant sounds appear together in a word. For example, in the word "splash," there are two consonant clusters ("spl" and "sh"). Thai pronunciation generally does not have complex consonant clusters like those found in English, so Thai speakers may have difficulty pronouncing words with clusters accurately.
To tackle consonant clusters, Thai speakers should practice by breaking down words into syllables and saying them slowly, emphasizing each consonant. Pay attention to where the tongue, lips, and teeth are during the transition from one consonant to the next.
To practice consonant clusters, choose words with tricky clusters like squirrel, strange, bright. Repeat these slowly in front of the mirror to pay attention to your mouth positioning, and consider recording yourself to notice and correct errors in pronunciation more easily.
Final Consonants English words often end with consonants, while final consonants in Thai words are typically dropped in pronunciation. For example, the word "cat" ends with a "T" sound in English, but in Thai pronunciation, the final "T" might be omitted, making it sound like "ca." Thai speakers may have a tendency to drop final consonants in English words, which can lead to incorrect pronunciation.
To tackle this pronunciation challenge, make a conscious effort to pronounce final consonant sounds. Practice with minimal pairs — pairs of words that differ by one sound but have distinct meanings — and do your best to pronounce the last consonant sound. Here are some minimal pairs you can practice saying:
Pat / Bat: the only difference is in the initial consonant sound, "P" in "pat" and "B" in "bat." Fan / Van: the initial consonant sound differs, "F" in "fan" and "V" in "van." Leaf / Leave: the final consonant sound is different, "F" in "leaf" and "V" in "leave." Ten / Pen: the initial consonant sound is different, "T" in "ten" and "P" in "pen."
English Vowel Challenges for Thai Speakers English has a vast inventory of vowel sounds, while Thai has fewer vowel sounds. Here are some key differences between English and Thai vowel sounds to be aware of so you can avoid these common pronunciation mistakes in English.
Nasalized Vowels In Thai, there is a system of nasalized vowels represented by the symbol "ํ" (māi tho). When this symbol is placed above a vowel character, it nasalizes the vowel. Thai nasalized vowels include /am/, /an/, /aŋ/, and /ɔ̃/, each corresponding to a different vowel sound with nasalization. These nasalized vowels are an integral part of the Thai phonetic system and affect word meaning.
On the other hand, English does not have standard nasalized vowels. Rather, it has nasal consonants, which include the "M", "N", and "NG" sounds.
Because nasalized vowels don’t exist in the English language, Thai speakers learning to pronounce English words may pronounce English vowels in a nasalized way instead, which can lead to mispronunciations and misunderstandings. To tackle this pronunciation challenge, practice controlling your breath when pronouncing vowels. Nasalization often results from improper breath control, so be mindful of airflow through the nose.
Diphthongs Thai has a relatively small number of vowel sounds, typically around 9 to 12 vowel sounds. English has a larger number of vowel sounds, typically around 15 to 20 vowel sounds. English includes both monophthongs (e.g., "EE", "AW," "AA") and diphthongs, which are combinations of two vowel sounds that are pronounced within the same syllable (e.g., "EY," "ai," "OY") that require specific mouth and tongue positions that Thai speakers may not be as familiar with.
Familiarize yourself with English vowels by practicing saying these diphthongs:
"EY" (as in "say")
This diphthong starts with the sound of "E" (which doesn't exist anywhere else in the American accent) and glides into "IH." It's heard in words like "day," "way," and "cake."
VIDEO
"ai" (as in "time")
This diphthong begins with the sound of AH and transitions into EE. It's found in words like "time," "ride," and "cry."
VIDEO
"OY" (as in "boy")
This diphthong starts with "AW" and glides into "IH." It's heard in words like "boy," "toy," and "enjoy."
VIDEO
Differences Between English and Thai Intonation English and Thai have distinct intonation patterns which significantly affect the way words are spoken and how meaning is conveyed.
English is considered a stress-based language, which means that the rhythm and pacing of speech are characterized by regular, rhythmic patterns of stressed syllables. English places primary stress on specific syllables within words. These stressed syllables are pronounced louder, longer, and with a higher pitch.
For example, in the word "banana," the stress falls on the second syllable, "ba-NA-na." In English, certain words within a sentence are also stressed for emphasis to convey meaning. Word stress can change the interpretation of a sentence. For instance, emphasizing the word “I” in "I didn't say you should do it" conveys a different meaning from emphasizing the word “you” in the same sentence.
Thai, on the other hand, is a tonal language, which means that the pitch or tone in which a word is spoken can change its meaning. There are five tones in Thai: low, mid, high, falling, and rising. The choice of tone can alter the meaning of a word or phrase.
Since English uses word stress to emphasize certain syllables within words while Thai is a tonal language that primarily relies on pitch, Thai speakers may struggle with placing stress on the correct syllables in English words.
To practice syllable stress in English, check out the video below.
VIDEO
You can also use dictionaries or English pronunciation apps that indicate stress, and pay attention to the differences in pitch and loudness when pronouncing stressed syllables.
Tips and Activities to Improve Pronunciation While learning English as a Thai speaker can present certain challenges, these practical tips can help you tackle common mispronunciation challenges and familiarize yourself with the English language systems.
Immersion Immerse yourself in English-speaking environments to familiarize yourself with the sounds of the English language. Surround yourself with English as much as possible by watching English-language movies and TV shows and listening to English music and podcasts. As a native Thai speaker, exposing yourself to English helps your brain familiarize itself with how meaning is conveyed and the different intonation patterns present in English.
Study Pronunciation Rules Reviewing the most essential English pronunciation rules will serve you well as you improve your mastery of the American accent. Being able to identify which English spellings suggest which English pronunciations will be invaluable in your accent journey.
Tongue Twisters Practice articulating English words with tongue twisters. Tongue twisters are fun and challenging phrases or sentences designed to be difficult to pronounce, especially when spoken quickly. They challenge you to pronounce sounds and clusters quickly and accurately. Here are some simple tongue twisters you can practice saying to improve your pronunciation skills:
She sells seashells by the seashore. How can a clam cram in a clean cream can? Six slippery snails slid slowly seaward. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Speak English Like a Native The key to mastering English pronunciation as a Thai speaker is consistent practice and exposure to English in various forms. Learning English pronunciation as a Thai speaker can be challenging, but with patience, practice, and dedication, you can achieve clear and effective communication. Understanding the differences between English and Thai sounds, practicing tongue and mouth positioning, and understanding word stress and English spelling will greatly enhance your communication skills.
Correct English pronunciation is essential for building confidence, strengthening social relationships, and opening the doors to professional opportunities in the English-speaking world. Correct pronunciation boosts your confidence when speaking English, helps you communicate more effectively, and fosters better connections with native speakers, promoting cultural exchange and understanding. Many careers require strong English communication skills, so correct pronunciation enhances your employability and opens doors to various job opportunities.
If you’re a Thai speaker looking to improve your English pronunciation, BoldVoice can help. It offers personalized support from renowned Hollywood accent coaches, along with AI-driven pronunciation exercises to make mastering English pronunciation effortless. BoldVoice is trusted by users from over 150 countries who receive individualized feedback on their pronunciation improvement and benefit from the expertise of experienced speech coaches on the app. Begin your learning adventure today with a free trial and discover how you can enhance your English communication skills.
Start Your Free Trial
